Тобиас Бичер/Райан О'Райли/Крис Келлер, NC-17, перевод

[veliri]

Название: Clusterfuck
Фандом: Тюрьма Оз
Автор: dustandroses
Переводчик:  veliri
Пейринг: Тобиас Бичер/Райан О'Райли/Крис Келлер
Рейтинг: NC-17
Жанр: PWP
Предупреждения: секс при свидетелях, трисам, фроттаж, мастурбация, нецензурная лексика
От переводчика: текст не бечен
Разрешение на перевод: имеется.

Крис вскользь глянул на карты, выданные ему О'Райли, совершенно не сконцентрированный на игре. По крайней мере, он изучал О'Райли куда внимательнее своих карт. И пока он смотрел, тот, сузив глаза, ещё раз напряженно просканировал комнату, не упуская ни единой детали. Если Крис попытается заставить его отступиться от исполнения следующей части их плана, О'Райли, по-видимому, примет какие-то меры.

Поначалу он был против этого плана. У Тоби ушло немало времени, чтобы уговорить его, но он мог быть дьявольски убедительным, если хотел. Похоже, в свое время Тоби был чертовски хорошим адвокатом. Крис не мог им не восхищаться — тем, как Тоби подбирал аргументы, чтобы в конце концов склонить О'Райли на свою сторону. Свою роль сыграло и то, что план был хорош. Они смогут поставить ебаного Шиллингера на колени.

Зная, что О'Райли некомфортно в той роли, которую отвел ему Тоби, Келлер считал, что сможет убедить его отступиться. Он просто не хотел, чтобы О'Райли находился рядом с Тоби; ему не нравилось, как эти двое смотрели друг на друга. Иногда они встречались глазами, и Крис видел целый диалог, заключенный в одном лишь взгляде.

Его беспокоил тот факт, что у них было общее прошлое, частью которого Крис не являлся. Тоби принадлежал ему, независимо от его желания это признавать. Никто не может настолько сближаться с тем, кто принадлежит Крису. Будь он проклят, если позволит О'Райли встать между собой и Тоби.

Скоро должны были появиться Тоби и Энди, и если он собирался что-то предпринять, то сейчас было самое время. Когда Крис бросил карты на стол, О'Райли поглядел на него, вскинув бровь.

— Если хочешь что-то сказать, Келлер, говори сейчас.

— Просто пара мыслишек. Я знаю, что ты не в восторге от сегодняшней части плана. Мы не можем позволить себе никаких проёбов, О'Райли. Если ты собираешься шарахнуться от нас в последнюю секунду, лучше бы тебе отвалить сейчас, пока ещё есть время. Мы с Тоби способны позаботиться об Энди и без твоего участия.

О'Райли также бросил свои карты и помотал головой.
— Ни за что. Все трое из нас должны участвовать, Келлер. Ты это знаешь.

— Если начнёшь ломаться в последний момент, всё кончено. Я думаю, что лучше тебе не вмешиваться и дать нам делать наше дело. Ты получишь то, что хочешь, и при этом тебе не придётся делать ничего... — Келлер сделал паузу, ухмыляясь О'Райли, — ... противного твоей природе.

О'Райли, засмеявшись, покачал головой.
— Бичер был прав. Он сказал, что ты постараешься меня отговорить. Я сказал, что ты слишком умен, чтобы сделать что-то настолько идиотское, но, видимо, я ошибался. То, что я предпочел бы не сосаться с вами обоими, не значит, что я не могу сделать то, что должен. Шиллингер причинил вред моему брату. Мне, возможно, не нравится план, но я в деле, и я не собираюсь позволить твоей ревности испортить всё, над чем мы работали. Так что отъебись, Келлер, и дай нам с Тоби сделать нашу работу. Понял?

Крис бросил взгляд на повязку, всё ещё покрывавшую руку О'Райли в том месте, откуда он пытался выцарапать тату, символизировавшую его любовь к чьей-то пизде.

— Что насчет твоей маленькой хорошенькой латиночки? Как думаешь, Глория оценит, как далеко ты готов зайти ради своей мести?

Глаза О'Райли вспыхнули гневом.
— Не вздумай говорить о ней. Больше никогда не упоминай при мне её имя. Ты портишь всё, к чему прикасаешься, Келлер, и я не позволю тебе запятнать и её. Ты меня понял?

Голос О'Райли, низкий и напряженный, заставил Криса захотеть вжаться в спинку стула, чтобы оказаться от него как можно дальше. Он, однако, не показал этого. Крис не собирался демонстрировать слабость перед этим засранцем. Ни за что, блядь.

О'Райли перевёл взгляд на вход, а потом обратно на Криса.
— Они здесь. Похоже, мы начинаем.
Бросив последний угрожающий взгляд на Келлера, Райан поднялся, со скрежетом отодвинул стул и направился к Тоби и Эндрю. Он остановился, засмеялся над словами Тоби, а затем все трое двинулись в сторону камеры Бичера.

Крис стиснул кулаки так, что ногти впились в ладони. Нет, он не позволит О'Райли вбить клин между ним и Тоби, чего бы это ему ни стоило. Они принадлежат друг другу, и Тоби рано или поздно поймёт это и простит его. А пока что, раз О'Райли так настаивает на своём участии в игре, Крис просто вынужден играть грязно.

-х-

Как только они вошли в камеру Бичера, Райан закинул руку на плечо Энди, отводя его в сторону:
— Послушай, ты можешь оказать нам с Бичером небольшую услугу?

Энди кивнул:
— Конечно, приятель, что надо сделать?

Энди походил на восторженного ласкающегося щенка. Райан вдруг подумал, что план сработает. Они всё правильно придумали, и теперь пришла пора забросить крючок, позволив Энди заглотить наживку.

— Нужно, чтобы ты постоял на шухере. Я подумал, что ты мог бы приглядеть тут за всем несколько минут, пока мы с Бичером будем заняты. Просто чтобы убедиться, что надзиратели не будут соваться не в своё дело.

— На шухере? — Энди нахмурился. — Мне казалось, что ты сказал, что не употребляешь. Я не хочу...
— Эй, нет! Никакого подобного дерьма. Я чист. Мне просто нужно немного времени с Бичером, вот и все. Нам нужно кое-что разрулить. Наедине. Окей?

Райан мог видеть, что Энди разбирает любопытство, но он не стал ни о чем спрашивать, просто кивнул:
— Окей.
— Отлично. Спасибо, мужик. Просто поболтайся тут, рядом с дверью. Дай нам знать, если кто-то из надзирателей окажется поблизости.

Он оставил Энди на страже, а сам схватил Бичера за руку и утянул его в единственное укромное место у изголовья коек. Стена тут была голой, и Райан вжал Бичера в бетон, закрыв его своим телом так, чтобы они могли говорить без боязни быть услышанными, а Бичер мог заглядывать О'Райли через плечо.

Тоби нервно улыбнулся, его лицо было так близко, что Райан чувствовал на щеке его теплое дыхание.
— Всё прошло гладко, О'Райли, — прошептал он.
— Тебе нормально его видно? — Бичер кивнул. — Ты был прав, Бичер. Келлер пытался убедить меня не участвовать. Сказал, что не хочет, чтобы я стал в итоге помехой и всё проебал.

— Так и знал, — с раздражением произнёс Тоби. — Спасибо. Ну, за то, что всё-таки остался. С тобой я чувствую себя безопаснее. Я бы хотел, чтобы ты оставался между нами, если возможно. Я ему попросту не доверяю.

О'Райли почувствовал иррациональный прилив гордости.
— Ты же знаешь, что я прикрою тебя, Бичер. Мы с тобой через многое вместе прошли.

Райан видел, как взгляд Бичера метнулся к дверному проёму за его спиной, проверяя Энди, а затем он одной рукой погладил О'Райли по щеке. Тот склонил голову, прижимаясь к ласкающей ладони, надеясь, что Энди хорошо видно всё происходящее в их углу.

Взгляд Бичера переместился на губы Райана; его рука скользнула ниже, обвилась вокруг шеи. Бичер притянул Райана к себе, целуя его, не разжимая губ. Райан, в свою очередь, прижался ближе к Бичеру, чтобы это выглядело как тесные объятия. Их тела двигались вместе, Райан крепко обхватил Бичера руками.

Он почувствовал, как что-то кольнуло в груди. Райан скучал по подобной близости, по объятиям, по чувству тёплого тела, прижимающегося к нему. Ему повезло больше, чем большинству заключенных; у Райана был брат, также нуждавшийся в близости, в успокаивающих прикосновениях. Но объятия с Тоби ощущались совершенно по-другому, это были именно те прикосновения, которых жаждал Райан.

Он подумал о Глории. Иногда Райан хотел её так сильно, что думал, что просто взвоет, если не сможет её обнять. Но Глория всё ещё не была к этому готова, и он знал, что продолжит попытки завоевать её, что ни за что не сдастся. Ей просто нужно время, чтобы принять его, чтобы понять, что Райан сделал то, что должен был сделать, что он любит её с такой страстью, с какой никто и никогда больше не полюбит. И пока этого не произойдёт, О'Райли не почувствует ничего похожего к другому человеку. Ничего серьезного.

Они немного отстранились друг от друга, и Райан уткнулся лицом в шею Тоби, зашептав ему на ухо:
— Он смотрит?

Тоби откинул голову, словно бы давая Райану лучший доступ к своей шее. Его низкий смешок отозвался вибрацией под губами О'Райли.
— Он изо всех сил пытается следить за охраной, но, кажется, ему крайне сложно оторвать от нас взгляд.

— Тогда ждём, когда появится Келлер.

Райан прижался губами к бьющейся жилке, заставив Тоби судорожно вздохнуть. Черт, да он хорош в этом, вздох Бичера показался Райану совершенно реальным.

Тоби в руках О'Райли слегка напрягся и повернул голову так, чтобы пробормотать ему на ухо:
— Помяни черта...

Что ж, пора было немного ускорить события. Райан вернулся к губам Тоби, постаравшись сделать поцелуй максимально достоверным, но он был шокирован, почувствовав, как руки Бичера скользнули по его спине и стиснули задницу. Он притянул к себе Райана, вжимаясь своим пахом в его, словно оказался по-настоящему заинтересован происходящим. Ну, хорошо. Райан решил, что ему лучше и дальше играть свою роль. Двигаясь вместе с Тоби, он надеялся, что они выглядят очень увлеченными друг другом.
О'Райли слышал, как Келлер разговаривает с Энди, и ему хотелось бы видеть, что происходит. Он до жути хотел увидеть выражение лица Энди в данный момент, но его позиция была выбрана неслучайно. Тоби нуждался в буфере между собой и Келлером, так что Райан собирался им быть. Поэтому ему нужно было просто ждать и позволить Бичеру рассказать ему обо всём позже.

Громкий смешок Келлера раздался совсем рядом, удивив Райана тем, как близко тот успел оказаться. К счастью, это означало, что они были готовы перейти к следующей фазе, потому что О'Райли нужна была передышка. То, что они с Бичером обнимались и тёрлись друг о друга, оказало на него больший эффект, чем он мог ожидать. И это стало бы очевидным, не появись Келлер. Из-за Сирила, постоянно находившегося рядом, у Райана не было возможности побыть одному. А он совершенно точно должен проводить больше времени со своей верной правой рукой, раз это дерьмо не оставило его равнодушным.

Келлер развернул Райана к себе, заставляя выскользнуть из рук Тоби:
— Начали без меня, а?

Райан бросил быстрый взгляд на удивленного Энди, прежде чем Келлер толкнул его, вновь вжимая в тело Тоби, и буквально засунул язык ему в глотку. Что за нахуй! Его руки оказались зажаты между их телами, и Райан старался изо всех сил, но не мог высвободить их и оттолкнуть Келлера.

Его крик заглушил рот Криса. Предполагалось, что всё будет не по-настоящему. Келлер не должен был засовывать свой язык Райану по самые гланды. За спиной О'Райли Тоби скользнул ладонями по его плечам, шепнул:

— Не сопротивляйся, Райан. Эндрю купился. План сработал. Просто продолжай, хорошо?

Он впился губами в кожу чуть ниже уха Райана, поддразнил языком, заставив того задрожать. Твою же мать! Прижимаясь спиной к Тоби и чувствуя, как горячий язык Келлер исследует его рот, О'Райли не мог думать ни о чем. Его переполняли ощущения, и он застонал беспомощно, сминая пальцами рубашку Келлера.

Келлер оторвался от губ Райана и широко улыбнулся, потянувшись к Тоби, привлекая его к себе для поцелуя. Райан жадно хватал ртом воздух, чувствуя, как они сжимают его с двух сторон, как бёдра Келлера, находящиеся между его ног, прижимаются, притираются к паху. Райан собирался убить этого ебаного ублюдка. Но его бёдра инстинктивно толкнулись навстречу, и О'Райли застонал, когда волна удовольствия прокатилась по его телу. Позже. Он убьёт Келлера позже.

Тоби отстранился, разрывая поцелуй с Келлером.
— Чертов сукин сын, — со злостью прошептал он так, чтобы услышали только они трое. Келлер засмеялся, в его глазах полыхала страсть.

— Ты знаешь, что хочешь меня, Тоби. Ты месяцами сходишь с ума без моих поцелуев. Давай, скажи, что это не так.

Тоби не ответил. Без предупреждения он слегка оттолкнул Келлера и рывком развернул Райана лицом к себе, набросился на его рот, переплетая их языки. И на этот раз Райан постарался на славу, лаская язык Тоби, перехватывая инициативу.

Впечатав Тоби в стенку, Райан вклинился своими бёдрами между его ног, ладонями сильно провёл по его бокам, а потом притянул к себе, чтобы удобнее было просунуть руки между стеной и задницей Тоби. Райан понятия не имел, что там думал Келлер, творя всю эту хуйню, но он знал, чего Крис хочет, и будь он проклят, если позволит получить Тоби на блюдечке.

— Они так соблазнительно смотрятся вместе, а, Энди?

Для О'Райли было неожиданностью услышать грубый голос Келлера, хоть это и не заставило его оторваться от Тоби. Но они прервали поцелуй, чтобы отдышаться, а затем Тоби вновь припал губами к местечку чуть ниже уха Райана, обнаруженному ранее. Тот почувствовал, как что-то твёрдое упирается ему в бедро, и с удивлением обнаружил, что это член Тоби.

— Просто не могу удержаться, — Келлер шагнул О'Райли за спину, одной рукой сжимая его зад, а другой потянувшись к Тоби, стараясь притянуть его ближе для очередного поцелуя. Тоби отдёрнулся и вместо этого повернулся к Райану, снова его целуя. Райан очень старался игнорировать руки Келлера, проскользнувшие ему в штаны и теперь стискивающие ягодицы сквозь ткань боксеров. Когда Келлер попробовал надавить на расселину между ними, Райан отдёрнулся, пытаясь избежать прикосновения, и невольно потёрся своим членом о член Тоби.

Вот дерьмо. Они оба громко застонали, и Райан вновь толкнулся бёдрами, сильнее вжимая их члены друг в друга.

Тоби запрокинул голову и выдохнул:
— Боже, Райан!

Этого оказалось достаточно, чтобы заставить Райана потерять контроль. Он коленом раздвинул бёдра Тоби ещё шире, чтобы вклиниться между ними, а потом вжался своим пахом в пах Бичера и начал толкаться, тереться об него. Грубые швы и молнии на джинсах только усиливали его возбуждение, и О'Райли обнаружил, что тяжело дышит Тоби в ухо.

Келлер выругался и вытащил руку из штанов Райана, ухватил его за бёдра, пытаясь оттащить от Тоби, но Райан был против. Он стряхнул руки Келлера, но не смог помешать ему поместить их между собой и Тоби, и Крис обхватил член Райана сквозь ткань джинсов, словно бы возводя барьер между ним и Бичером.

Райан не позволил этому затормозить его, он продолжил вскидывать бёдра. Келлер сжал руку на его члене, давая возможность и Тоби, и Райану тереться об неё. В конце концов Крису удалось завладеть губами Тоби, и их поцелуй оказался жестким, злым, они кусались и сталкивались зубами.

Ощущение члена Келлера, прижимавшегося к его заднице, заставило желудок Райана сжаться, и он был счастлив, что на них на всех все ещё были штаны. И несмотря ни на что, он толкнулся назад, вжимаясь в член Криса, не желая признаваться даже себе, почему он находит это столь возбуждающим. Звуки их учащенного дыхания звенели в воздухе, и сердцебиение Тоби отдавалось в груди О'Райли.

Тоби кончил первым, запрокинув голову и вскрикнув громче, чем следовало бы, учитывая обстоятельства. Райан мог ему посочувствовать. Сам он толкался в руку Келлера, лицом уткнувшись в горячую, влажную шею Тоби, чтобы заглушить стоны.

Келлер, задыхаясь и бормоча ругательства, вжимал член Райану в зад. И как только тот решил, что надо помочь ему достичь разрядки, Келлер сильно укусил Райана в шею и кончил. Райан дернулся, пытаясь освободиться, но неожиданно Келлер с силой прижал его к Тоби, вышибая дух из обоих. Тоби ухватил Райана за плечи, не давая ему упасть.

— Тоби... — в последний раз прошептал Келлер, прежде чем отстраниться. Все вздохнули с облегчением, стоило им разорвать контакт. Келлер рухнул на койку Энди, Райан подтянул к себе стул, а Тоби просто сполз по стене и замер, ошеломленный случившимся.

И не он один. Каждый из них троих был ошарашен. О'Райли бросил взгляд на Энди, с открытым ртом вцепившегося в дверь так, что побелели костяшки пальцев. Пожалуй, все четверо были. И, черт возьми, всё прошло не по плану, но выпуклость под джинсами Энди показывала, что они определенно добились, чего хотели.

— Иисус, Мария и Иосиф! — пожалуй, Райану следовало добавить что-то ещё, но будь он проклят, если бы смог сделать это. Он поглядел на расползающееся мокрое пятно на своих штанах и решил, что глупо было ожидать, что он сможет мыслить связно после всего случившегося.

О'Райли вытащил заправленную в штаны майку, с облегчением обнаружив, что она сухая, и довольно долго пытался сделать так, чтобы спрятать под ней пятно. Поднявшись на ноги, он сфокусировался на том, чтобы держаться прямо, затем обвел взглядом своих потрясенных партнеров и шокированного Энди.

— Я собираюсь... — он остановился, прочистил горло. — Мне нужно привести себя в порядок, прежде чем я вернусь на кухню.

Энди моргнул и разжал руки, цеплявшиеся за дверь, отступил в сторону, позволяя ему пройти.
— Да, да... Хорошо. — Его голова мотнулась, как у одной из идиотских собачек с пружиной вместо шеи. — Увидимся позже, чувак.

— Увидимся.

Постаравшись ни с кем не столкнуться по дороге, Райан проскользнул в свою камеру и только тогда позволил широкой улыбке расцвести на его лице. Выражение лица Энди было бесценным. Когда они с ним закончат, парень с готовностью подставит свою жопу всем троим. Они будут смеяться Шиллингеру в лицо, сделав его сына своим прегом. О да, Шиллингер пожалеет о том дне, когда решил до них доебаться.

@темы: Chris Keller, Tobias Beecher, Ryan O'Reily, фанфикшн

Comments

[Олень-Призрак]

Лучи любви переводчику за нечаянную радость

[veliri]

VaiFari, это здорово, что Вам понравилось :3 а то грустно, что перевожу сама для себя )))

[Тэйваз]

Боже, это волшебно! Спасибо вам огромное, что перевели и выложили, да еще и такое! Читать было просто счастьем!

[veliri]

Тэйваз, Вам спасибо, что прочли!)) очень рада, что не мне одной текст доставил удовольствие)) я не берусь обычно переводить нцу (и вообще редко перевожу), но тут было невозможно устоять))

[Suptschik]

а я его часто перечитываю, надо признать )))) такая вкусняшка
я все еще тайно надеюсь на продолжение сам знаешь чего

[veliri]

даа, вкуснота) потому и перевела :3
я допишу тот текст) обязательно. )

[Берлевог]

О, спасибо большое за чудесный фанфик
Эта троица была очень горяча
Жаль, что по ОЗу мало текстов...

[veliri]

Полярная Зверь, спасибо автору, а я так, поколдовала немного )) очень горячо, факт ))
текстов мало, годных и того меньше, даже в англофандоме ( печаль(